Omron BU1002SW Manual de usuario

• This manual provides important safety-related information. Thoroughly read and understandthis manual before installing and using the product.• Keep

8Safety precautionsCaution (for maintenance)When maintaining the connected equipment, turn OFF the power switchand disconnect the AC input plug.● Even

9Safety precautionsCaution (for battery replacement)Do not put the battery into fire and do not break it.● The battery may explode or leak dilute sulf

10Safety precautionsNotesWhen moving the unit from a cold place to a warm place, leave it for several hoursbefore using it.● If the unit is promptly t

11Safety precautionsExplanationUsual operation● You may either leave the power switch of the unit ON (operation status) or turn it OFF each time whens

121. PreparationBU1002SW BU3002SWInstruction manual (Japanese and English versions)1Warranty 1User registration card 1Label (How to determine operatin

131. Preparation1-3 Name of each partThis section describes the name of each part of the UPS.For information on the function of each part, refer to &q

141. PreparationSide viewAir inletRear sideFront sideRear sideFront side<BU1002SW><BU3002SW>

151. PreparationRear viewA. USB connectorB. RS-232C connectorC. Contact signal cardD. Contact signal connectorE. Remote ON/OFF connectorF. Additional

161. Preparation1-4 Explanation of symbols used on unitSymbol DescriptionStart the UPS.Stop the UPS.Suspend a beep.UPS output power enabled, supplied

172. Installation and connection2. Installation and connection2-1Precautions and notes on installation and connectionTwo or more people should work to

IntroductionFeatures of this productThank you for purchasing Omron's Uninterruptible Power Supply (UPS).● The UPS protects computers and other de

182. Installation and connectionCaution (for installation and connection)Do not install the unit in other than specified orientations.● Dropping or to

192. Installation and connectionCaution (for installation and connection)Do not block the air vents on the unit. The BU1002SW has air vents on thefron

202. Installation and connectionNotesDo not short the output lines of the unit to each other, and do not short the outputlines to the ground.● The uni

212. Installation and connection2-2 Installation and connectionThis section describes how to install the UPS. Do not use this unit in any position oth

222. Installation and connection< BU3002SW >-バッテリ  交換 バッテリ  増設 ブザー停止/テスト 電源出力 バイパス 運転 -バッテリ  交換 バッテリ  増設 ブザー停止/テスト 電源出力 バイパス 運転 Incorrect Positi

232. Installation and connection<Installing the BU3002SW vertically>● Stabilize the casters● How to stabilize the fixed standUse a monkey wrench

242. Installation and connection2-3 Connecting the equipment< Example ofconnection 1 >< Example ofconnection 2 >Connected device (1)Connec

252. Installation and connectionPlug of connected deviceConnect it directly.• Procedure for connection to power supply output receptacle (IEC60320 C13

262. Installation and connectionCBL1BL1CL2BL2CG● Procedure for connection to BU1002SW output terminal blockWhen in use, make sure the output terminal

272. Installation and connection<BU1002SW>200 to 240 VAC3P receptacleGrounding terminal PCConnect the ground wire to the Grounding terminal.(2)

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION1.SAVE THESE INSTRUCTIONS.This manual contains important instructions for BU1002SW that shouldbe followed when using the

282. Installation and connection• Procedure for connectionto power supply output receptacle (IEC60320C13)2-3-2 Connecting a device to the power supply

292. Installation and connection● Procedure for connection to BU3002SW output terminal blockCaution(1) Remove the terminal block cover on the lower ri

302. Installation and connection<BU3002SW>(2) When using the included UPS monitoring software and the Windows standard UPS service, use a connec

312. Installation and connection2-4 Checking the operationAfter you finish connecting devices to the unit, make sure the backup function operates prop

322. Installation and connection(5) In Battery Mode, check the unit's LED display and beep sound.Does the status indicator appear as one of those

332. Installation and connection2-5 Charging the batteryWhen you connect the AC input plug of this unit to a wall outlet (commercial power), the batte

343. Operation3. Operation3-1 Precautions and notes for operationNever touch the metal part of the input plug if it is disconnected while theunit is o

353. OperationExplanationUsual operation● You may either leave the power switch of the unit ON (operation status) or turn it OFF each time whenstoppin

363. OperationSee alsoCold start ON/OFF setting ➛ Page 49• During operation, the battery is charged automatically.Status indicatorBeepPower supply ou

373. Operation● Operation after a power failure• If a power failure or abnormal input power supply occurs, the UPS automatically switches to BatteryMo

2Procedure from installation to operationStartInstallation/connectionPreparation for operationMaintenance/inspectionYesNoNoYes YesNoRead “Safety preca

383. Operation● Connection capacity/battery level meterIn Commercial Power Mode (normal operation), the power consumption of devices connected to the

393. Operation3-3 Interpreting beeps and displays1. Displays and beeps in normal operationNo.Status indicatorPower supply output lamp Beep Charging De

403. Operation○●○●○○ON or dischargingON or discharging○131415●● ○16●● ○17●○ ○18See also――――(Note 3)――(Note 3)――(Note 3)――(Note 3)――――――Failure occurre

414. UPS functions4. UPS functions4-1 Suspending a beepWhen the beep is sounding, you can suspend it by pressing and holding the beep stop/test switch

424. UPS functions4-4 Changing the setting of the functions4-3 Description of the auto battery test functionThis test performs a failure diagnosis on

434. UPS functions● Setting for beeper sound in the event of power failure, etc. (setting switch 1 )… Factory setting: OFFOFF: The beeper sounds whe

444. UPS functions● Setting for whether or not to perform battery test (setting switch 3 )… Factory setting: OFF1 2 53 4 86 7 ON

454. UPS functions(1) When BS signal is used to stop the UPS after a power failure occurs (1)-1.(2) When BS signal is used to shut down the UPS when

464. UPS functions● BS signal valid range setting (setting switch 7 ) … Factory setting: OFFOFF: The BS signal is always valid (receivable).The unit’

474. UPS functionsONOFFONOFFONAC inputBS signalPower supply outputOFFPower output stop delay timeThis timing is 10 ms or 10 sec. Timing corresponds to

3Table of Contents Table of Contents Introduction ...

484. UPS functionsOutput signal Input signal Battery Low signal (BL)(Between pins 1 and 5) Trouble signal (TR)(Between pins 2 and 5) Backup signal (B

494. UPS functions(1) When the beeper stop switch is briefly pressed (for less than 1 second), the next item is displayed.(2) The unit enters the “ind

504. UPS functionsON Cold start ON modeC C *1CCC *1CC *1CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDA BOFF Cold start OFF mode (Factory-shipped setting)Remote Remo

515. Measuring the backup time5. Measuring the backup time5-1 How to measure backup time(1) When the AC input plug is connected to a wall outlet (comm

525. Measuring the backup time(3) Calculate the initial value of the backup time for the total capacity of the connected devices from the graphbelow.●

536. Maintenance and inspectionWhen maintaining the connected equipment, turn OFF the power switchand disconnect the AC input plug.● Even if you disco

546. Maintenance and inspectionPerform replacement on a stable and flat place.● Handle the battery carefully so that you do not drop it.● Not doing so

556. Maintenance and inspection 90% 50%30%-バッテリ  交換 バッテリ  増設 ブザー停止/テスト 電源出力 バイパス 運転 2 90% 50%30%-バッテリ  交換 バッテリ  増設 ブザー停止/テスト 電源出力 バイパス 運転 1NotesBatter

566. Maintenance and inspection 90% 50%30%-バッテリ  交換 バッテリ  増設 ブザー停止/テスト 電源出力 バイパス 運転 3. Turn the 2 screws that fix the plate cover counterclockwise to

576. Maintenance and inspection 90% 50%30%-バッテリ  交換 バッテリ  増設 ブザー停止/テスト 電源出力 バイパス 運転 4 90% 50% 30% - バッテリ  交換 バッテリ  増設 ブザー停止/テスト 電源出力 バイパス 運転 132 90%

4Safety precautions: Indicates prohibition. For example, indicates that disassembly is prohibited.: Indicates obligation. For example, indica

586. Maintenance and inspection7. Attach the front panel.Insert the lug at the bottom of the front panel into the hole in the main body ➀ and push it

596. Maintenance and inspection3. Turn the 2 screws that fix the plate cover anti-clockwise to remove them. ➀While pulling the plate cover toward you

606. Maintenance and inspection1 2Secure the connector bythe 2 supports on theplate cover.5. Insert the new batteries into upper and lower sections as

616. Maintenance and inspectionWrite the usage start date on the label on the front. Also, by using the included UPS monitor-ing software, possible to

626. Maintenance and inspection6-3 Replacing the fanThe fan in the unit has an expected lifespan of approximately 5 years.Replace it when the Error La

636. Maintenance and inspection12312● Replacement fanFor BU1002SW/ BU3002SW rear fan : Model BUF1002SFor BU3002SW front fan : Model BUF3002S Fan repl

646. Maintenance and inspection6-4 Cleaning1. Cleaning the UPSMoisten a soft cloth with water or detergent, squeeze it tightly, and wipe the product l

657．Using the UPS monitoring software and contact signal UPS monitoring software“PowerAct Pro (for Windows/Linux)” , “UPS service driver” and “UPS P

667．Using the UPS monitoring software and contact signal[Explanation of software functions] 1 Auto shutdown The computer can be shut down automatica

677．Using the UPS monitoring software and contact signal1. Connect the UPS to a computer.Cable: Included connection cable (RS-232C or USB)* The RS232C

5Safety precautionsWhen an abnormality (unusual sound or smell) occurs, turn OFF the unit'spower switch and disconnect the AC input plug from the

687．Using the UPS monitoring software and contact signal2. Install the included UPS monitoring software on each computers.Software to install: PowerAc

697．Using the UPS monitoring software and contact signalScheduled operation using the UPS monitoring software● When performing scheduled operation in

707．Using the UPS monitoring software and contact signal7-2 When performing auto-save functions usingthe UPS service in Windows Server 2003/XP/2000 +

717．Using the UPS monitoring software and contact signal7-3 When performing auto-save functions usingthe standard UPS service in Windows Server2003/XP

727．Using the UPS monitoring software and contact signal2. Perform UPS service setup.You need to make Windows settings in order to perform auto shutdo

737．Using the UPS monitoring software and contact signal4) In the "UPS signal polarity" box, click on the boxes to the right of "Power

747．Using the UPS monitoring software and contact signal● How to set up UPS service (set the time to shut down Windows)1) After performing the setup d

757．Using the UPS monitoring software and contact signal3) Click the "OK" button in the "Power supply options" window.Setup is com

767．Using the UPS monitoring software and contact signalPlease note that in the case of incorrect interface voltage signal settings, Windows NT will n

777．Using the UPS monitoring software and contact signal7-4 Contact signalContact SignalYou can develop your unique system based on the following spec

6Safety precautionsCaution (for installation and connection)All of the included accessories are designed to be used exclusively withthe unit. Do not u

787．Using the UPS monitoring software and contact signal● Remote ON/OFF SignalRemote ON/OFF signals can be used to start and stopthe UPS, by using eit

797．Using the UPS monitoring software and contact signalSC05/06SC07SC05/06Jumper settings (8)<Before change><After change>SC07● Output del

807．Using the UPS monitoring software and contact signal4. Contact Signal Connector (female DSUB9P)5 4 3 2 19 8 7 6Front viewScrew size: inch sc

817．Using the UPS monitoring software and contact signal6. Contact Signal ratings● Signal output (BL, TR, BU, WB, BU) ● UPS Stop Signal input (BS)Phot

827．Using the UPS monitoring software and contact signal● Remote ON/OFF circuitUPS sideremote ON/OFF（+） remote ON/OFF（-） Example of remote ON/OFFNote

838．Using an SNMP/Web card8. Using an SNMP/Web card8-1 Adding an SNMP/Web cardAn SNMP/Web card can be loaded into the card slot on the back of the uni

848．Using an SNMP/Web cardFor more details, refer to the instruction manual included with the SNMP/Web card.The most recent firmware can be downloaded

859．Extending the backup time9. Extending the backup time9-1 Connecting an additional battery unitYou can extend the backup time by connecting an addi

869．Extending the backup timeBU3002SW BUM300SAdditional battery signal connectionAdditional battery connectionAdditional battery signal connectionAddi

8710. TroubleshootingUPS does not operate.The LED display does notlight up, even though the ACinput plug is connected to awall outlet (commercialpower

7Safety precautionsCaution (for use)Never touch the metal part of the input plug if it is disconnected while theunit is operating.● Doing so may resul

88ReferenceReferencesA. SpecificationsFrequency 50/60Hz ± 4HzMaximum current 7.4A 16APhase Single-phase, two-wire Input plug shape NEMAL6-15P NEMAL

89ReferenceB. Dimensions(Unit: mm / Tolerance: ± 1mm)39559126402278224131064BU1002SWø15ø25M4 ScrewPower cable (approx. 1.8 m)14521-バッテリ  交換 バッテリ  増設

90ReferenceC. Circuit block diagramPower supplyswitchAt startup/capacity exceeded/errorDuring Line modeDuring Battery modeCommercial power bypassoutpu

No part or whole of this manual may be reproduced without permission.The contents of this manual are subject to change without notice.OMRON Corporatio